Lệnh ông không bằng cồng bà
Direct English translation
The husband's order is not as strong as the wife's gong.
Equivalent English version
The hand that rocks the cradle rules the world
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình huống trong gia đình, ý kiến hoặc quyền quyết định của người vợ có sức nặng hơn mệnh lệnh của người chồng. Thường dùng để nói vui hoặc nhận xét về vai trò chi phối của người vợ trong việc nội bộ.
English explanation
It refers to a household situation where the wife's opinion or authority carries more weight than the husband's orders. It is often used humorously or descriptively to comment on the wife's dominant role in domestic matters.